len dạ
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom (masculin) :
- Tissu de laine : "len dạ" désigne un tissu, généralement épais et chaud, tissé à partir de fibres de laine. Il est souvent utilisé pour confectionner des vêtements d'hiver ou des couvertures.
- Drap de laine : peut également se référer à une étoffe de laine de bonne qualité, utilisée comme revêtement ou pour l'habillement.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Áo khoác này may bằng len dạ rất ấm. (Ce manteau est confectionné en tissu de laine, il est très chaud.)
- Cửa hàng bán nhiều loại len dạ nhập khẩu. (Le magasin vend de nombreux types de drap de laine importés.)
- Chiếc váy len dạ đó có màu sắc đẹp. (Cette robe en laine a une belle couleur.)
Utilisation avancée
- Le terme "len dạ" est souvent utilisé dans le contexte de la mode et du textile pour désigner spécifiquement la laine tissée, par opposition à la laine à tricoter ("len đan").
- Nhà thiết kế ưa chuộng chất liệu len dạ cho bộ sưu tập thu đông. (Le designer privilégie le tissu de laine pour sa collection automne-hiver.)
Variantes et mots apparentés
- Len (nom) : laine (fibre textile générale).
- Len cừu là loại phổ biến nhất. (La laine de mouton est la plus courante.)
- Dạ (nom) : peut désigner un type de tissu lustré ou, dans ce composé, renforce l'idée d'un tissu.
- Vải len (nom) : tissu de laine (synonyme proche).
- Vải len thường giữ nhiệt tốt. (Le tissu de laine conserve généralement bien la chaleur.)
Synonymes
- Drap de laine : étoffe de laine, souvent de qualité.
- Tissu de laine : terme général pour tout tissu fabriqué à partir de fibres de laine.
- Étoffe de laine : synonyme littéraire de tissu de laine.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "len dạ". Le terme est utilisé dans son sens littéral de matériau.
- draperie